5月12日は母の日。
近所のスーパーでも母の日にと花束が売られています。
私の庭には既に多くの花があります。
全て母が手をかけて育てた花です。
私は最近、「緑の手を持つ人」という言葉を知りました。
フランスもしくはイギリス由来の言葉で、フランス語だと「avoir la main verte」、イギリスでは「green fingers 」もしくは「a green thumb」というそうです。
意味は、園芸が上手、とか園芸の才、だそうです。
英語のgreen fingers（thumb） は直訳で綠の指（親指）⇒緑を上手に育てられる手⇒園芸の才、という流れは分かりやすいです。
こんな風に使います。
My mother has green fingers.（母は園芸の才があります。）
反対に、「茶色の手の人」は、緑を上手く育てられない人を指すそうです。
こちらは、茶色⇒枯れたときの葉の色を連想すると分かりやすいです。
どちらも園芸の世界で使われる言葉だそうです。
私の母は、身内の私が言うのも変ですが、緑の手を持つ人です。（私からみればです。）
庭に目を向けると、色とりどりの花がいつも何かしら咲いており、冬に剪定された木は、青々とした葉をつけて成長していきます。
いつも大胆な剪定で、そんなに切って大丈夫かと思うのですが、今まで失敗していないところをみると、これもセンスなんだと思います。
畑作りも上手く、我が家の畑はふわふわの絨毯みたいです。
何年も手をかけて土壌が改善された結果できた絨毯です。
一日中、庭や畑で休みもとらずに作業する姿をみていると、多分こういう人が緑の手を持つ人なんだと思います。
今年の母の日には園芸用の何かを贈ろうと思いました。
でも、道具類は使う人の好みやこだわりがあるので、選ぶのが難しい。
決められないので、今年もNHK名曲アルバムを1枚、花を添えて贈ろうと思います。
折に触れプレゼントしている名曲アルバムも、あと1枚で本来の10枚組である名曲アルバムになります。
このシリーズは母の好きなものだと知っているので、間違いなく喜んでもらえます。
来年からはどうしよう。
ホー〇ックで長靴選びになるかもしれません
ブログを応援してくれる方、クリックをお願いします。
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
・NHK名曲アルバム ロシア・東欧編